Luke 2:19 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ach ghlèidh Moire na rudan sin uile, a' meòrachadh orra na cridhe.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ach ghlèidh Muire na nithean sin uile, a’ beachd-smaoineachadh orra na cridhe.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ach ghlèidh Muire na nithean sin uile, a’ beachd‐smaoineachadh orra na cridhe.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach ghleidh Moire na nichean so uile, gam meomhrachadh ʼna cridhe.