Luke 2:35 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

— agus tollaidh claidheamh d' anam fhèin cuideachd — airson 's gun tèid smuaintean cridheachan mhòran fhoillseachadh.”

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus thèid claidheamh tro d’anam-sa fhèin a‑chum gum foillsichear smuaintean cridheachan mhòran.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus thèid claidheamh tro d’anam‐sa fhèin a‑chum gum foillsichear smuaintean cridheachan mhòran.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus sathar claidheamh tromh tʼanam fhein, los smaointean moran chridheachan a shoilleireachadh.