Luke 2:52 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus thàinig Ìosa air adhart ann an gliocas is ann an inbhe is ann an fàbhar le Dia is daoine.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus thàinig Iosa air aghaidh ann an gliocas agus am meudachd, agus ann an deagh-ghean aig Dia agus aig daoine.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus thàinig Iosa air aghaidh ann an gliocas agus am meudachd, agus ann an deagh‐ghean aig Dia agus aig daoine.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus thainig Iosa air adhart an gliocas, ʼs an aois, ʼs an grasan an lathair Dhe agus dhaoine.