Luke 22:7 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

An uair sin thàinig latha Fèill an Arain Neo‑Ghortaichte, air am feumadh uan na Càisge a bhith air ìobradh.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

An sin thàinig là an arain neo-ghortaichte, anns am b’èiginn an t‑uan-càisge a mharbhadh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

An sin thàinig là an arain neo‐ghortaichte, anns am b’èiginn an t‑uan‐càisge a mharbhadh.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus thainig latha an arain neo-ghoirtichte, air am feumte a chàisg a mharbhadh.