Luke 23:31 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

“Oir ma nì iad na rudan seo nuair a tha am fiodh uaine, dè a thachras nuair a bhios e tioram?”

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir ma nì iad na nithean seo ris a’ chrann ùr, ciod a nì iad ris a’ chrìonaich?

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir ma nì iad na nithean seo ris a’ chrann ùr, ciod a nì iad ris a’ chrìonaich?

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Oir ma ni iad na nichean so air an fhiodh ùr, ciod a nithear air a chrionaich?