Luke 23:45 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

oir chaidh solas na grèine fhalach. Agus chaidh cùirtear an teampaill a shracadh na mheadhan.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus dhorchaicheadh a’ ghrian, agus reubadh brat-roinn an teampaill na mheadhon.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus dhorchaicheadh a’ ghrian, agus reubadh brat‐roinn an teampaill na mheadhon.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus thainig dorchadas air a ghrein: agus sthracadh brat an teampuill ʼna mhiadhon.