Luke 4:11 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

agus ‘Togaidh iad suas thu nan làmhan, air eagal 's gum buail thu do chas air cloich.’ ”

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus togaidh iad suas thu nan làmhan, air eagal gum buail thu, uair air bith, do chas air cloich.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus togaidh iad suas thu nan làmhan, air eagal gum buail thu, uair air bith, do chas air cloich.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS ʼnan lamhan togaidh iad suas thu, eagal, ma dhʼ fhaoidte, gum buail thu do chas nʼ aghaidh cloiche.