Luke 5:38 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ach feumaidh fìon ùr a bhith air a chur ann an searragan ùra.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ach is còir fìon nuadh a chur ann an searragan nuadha; agus bidh iad le chèile tèarainte.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ach is còir fìon nuadh a chur ann an searragan nuadha; agus bidh iad le chèile tèarainte.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach feumar fion ùr a chur ann an searragan ùra, agus tiarnar an dà chuid.