Malachi 1:11 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir, o èirigh na grèine gu ruig a dol sìos, bidh m’ainm-sa mòr am measg nan cinneach; agus anns gach àite tairgear tùis dom ainm-sa, agus tabhartas fìorghlan: oir bidh m’ainm mòr am measg nan cinneach, deir Tighearna nan sluagh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir, o èirigh na grèine gu ruig a dol sìos, bidh m’ainm‐sa mòr am measg nan cinneach; agus anns gach àite tairgear tùis dom ainm‐sa, agus tabhartas fìorghlan: oir bidh m’ainm mòr am measg nan cinneach, deir Tighearna nan sluagh.