Mark 1:37 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

agus lorg iad e is thuirt iad ris, “Tha a h‑uile duine a' coimhead air do shon!”

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus air fhaotainn dhaibh thubhairt iad ris, Tha gach uile neach gad iarraidh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus air fhaotainn dhaibh thubhairt iad ris, Tha gach uile neach gad iarraidh.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS nuair a fhuair iad e, thuirt iad ris: Tha iad uile ga dʼ shireadh.