Mark 14:29 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ach thuirt Peadar ris, “Ged a thèid iadsan uile a sgainnealachadh, cha tèid mise.”

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ach thubhairt Peadar ris, Ged fhaigh iadsan uile oilbheum annad, gidheadh chan fhaigh mise e.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ach thubhairt Peadar ris, Ged fhaigh iadsan uile oilbheum annad, gidheadh chan fhaigh mise e.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach thuirt Peadar ris: Ged ghabhadh iad uile sgainneal asad, cha ghabh mise.