Mark 2:11 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

“Tha mi ag ràdh riut, èirich, tog suas do leabaidh, agus thalla dhad thaigh.”

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Tha mi ag ràdh riut, Eirich, agus tog do leabaidh, agus imich dod thaigh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Tha mi ag ràdh riut, Eirich, agus tog do leabaidh, agus imich dod thaigh.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Deiream riut: Eirich, tog do leaba, agus imich gu do thigh.