Mark 9:27 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ach ghabh Ìosa grèim air làimh air agus thog e suas e, agus sheas e.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ach air do Iosa a ghlacadh air làimh, thog e suas e, agus dh’èirich e.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ach air do Iosa a ghlacadh air làimh, thog e suas e, agus dh’èirich e.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS nuair chaidh e stigh doʼn tigh, dhʼfharraid a dheisciopuil deth fos n-iosail: Car-son nach bʼ urrainn duinn a thilgeadh a mach?