Mark 9:40 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Oir ge b' e cò nach eil nar n‑aghaidh, tha e leinn.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir ge bè neach nach eil nar n‑aghaidh, tha e leinn.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir ge bè neach nach eil nar n‑aghaidh, tha e leinn.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Oir co sa bith a bheir dhuibh ri ol cupan uisge na mʼainmse, a chionn ʼs gur le Criost sibh: gu firinneach tha mi g-radh ribh: cha chaill e dhuais.