Mark 9:6 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Oir cha robh fios aige dè a chanadh e, oir bha iad fo dhearg‑eagal.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir cha robh fhios aige ciod a theireadh e: oir bha iad fo eagal ro‑mhòr.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir cha robh fhios aige ciod a theireadh e: oir bha iad fo eagal ro‑mhòr.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus bha nial a cur sgàile orra, agus as an nial thainig guth, a g-radh: Se so mo Mhac ro-ghaolach; eisdibh ris.