Matthew 1:25 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

ach cha do chuir e eòlas oirre gus an do rug i mac. Agus thug e Ìosa mar ainm air.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus cha d’aithnich e i gus an do rug i a ciad-ghin mic; agus thug e Iosa mar ainm air.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus cha d’aithnich e i gus an do rug i a ciad‐ghin mic; agus thug e Iosa mar ainm air.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus cha dʼaithnich e i gus an dʼ rug i a ciadghin mic: agus thug e Iosa mar ainm air.