Matthew 13:45 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

“A‑rithist, tha rìoghachd nèimh coltach ri ceannaiche a' sireadh neamhnaidean grinn,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

A‑rìs, is cosmhail rìoghachd nèimh ri ceannaiche àraidh ag iarraidh neamhnaidean maiseach:

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

A‑rìs, is cosmhail rìoghachd nèimh ri ceannaiche àraidh ag iarraidh neamhnaidean maiseach:

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

A rithist tha rioghachd fhlathanais coltach ri ceannaiche, a tha sireadh leugan priseil.