Matthew 13:6 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ach nuair a dh'èirich a' ghrian chaidh a losgadh, agus a chionn 's nach robh freumh aige, shearg e às.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ach air èirigh don ghrèin dhòthadh e; agus, do bhrìgh nach robh freumh aige, shearg e as.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ach air èirigh don ghrèin dhòthadh e; agus, do bhrìgh nach robh freumh aige, shearg e as.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS air eirigh doʼn ghrein loisg e, ʼs bho nach robh friamh aige, shearg e as.