Matthew 17:1 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus às dèidh sia latha thug Ìosa leis Peadar is Seumas, is Eòin a bhràthair, agus threòraich e iad suas beinn àrd leotha fhèin.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus an dèidh sia làithean, ghabh Iosa Peadar, agus Seumas, agus Eòin a bhràthair, agus thug e iad air leth gu beinn àird,

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus an dèidh sia làithean, ghabh Iosa Peadar, agus Seumas, agus Eòin a bhràthair, agus thug e iad air leth gu beinn àird,

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼSan deigh shia laithean ghabh Iosa Peadar, agus Seumas, agus Eoin a bhrathair, agus thug e iad gu beinn aird a lethtaobh.