Matthew 17:16 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Thug mi gu do dheisciobail e, agus cha b' urrainn dhaibh a leigheas.”

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus thug mi e a dh’ionnsaigh do dheisciobal, agus cha b’urrainn iad a leigheas.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus thug mi e a dh’ionnsaigh do dheisciobal, agus cha b’urrainn iad a leigheas.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus thuirt Iosa, ʼs e freagairt: O ghinealaich neo-chreidich agus choirbte, cia fhad a bhios mi mar-ribh? Cia fhad a dhʼfhuiligeas mi sibh? thugaibh gam ionnsuidh an so e.