Matthew 17:18 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus chronaich Ìosa an deamhan, agus thàinig e às, agus chaidh am balach a leigheas on àm sin a‑mach.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus chronaich Iosa an deamhan, agus dh’imich e as: agus shlànaicheadh an leanabh on uair sin a‑mach.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus chronaich Iosa an deamhan, agus dh’imich e as: agus shlànaicheadh an leanabh on uair sin a‑mach.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

An sin thainig na deisciopuil an uaigneas gu Iosa, agus thuirt iad: Car-son nach bʼurrainn duinne a thilgeadh a mach?