Matthew 17:23 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

agus marbhaidh iad e, agus bidh e air a thogail suas air an treas latha.” Agus bha iadsan fìor bhrònach.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus marbhaidh iad e, ach air an treas là èiridh e. Agus bha iadsan ro‑bhrònach.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus marbhaidh iad e, ach air an treas là èiridh e. Agus bha iadsan ro‑bhrònach.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS nuair a rainig iad Capharnaum, thainig luchd-togail na cise gu Peadar, agus thuirt iad ris: Nach eil ur maighistir-se paidheadh na cise?