Matthew 2:7 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

An uair sin ghairm Herod gu dìomhair air na Magi agus fhuair e a‑mach uapa gu mionaideach an t‑àm anns an do nochd an rionnag.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

An sin, air do Herod na draoidhean a ghairm os ìosal da ionnsaigh, gheur-fhiosraich e dhiubh cia an t‑àm anns an d’fhoillsicheadh an reul.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

An sin, air do Herod na draoidhean a ghairm os ìosal da ionnsaigh, gheur‐fhiosraich e dhiubh cia an t‑àm anns an d’fhoillsicheadh an reul.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

An sin Herod a gairm nan daoine glice fos n-iosail, dhʼfhiosraich e dhiu gu dichiollach an t-àm air am fac iad an reul: