Matthew 20:17 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus fhad 's a bha Ìosa a' dol suas gu Ierusalem, thug e an dà dheisciobal dheug gu aon taobh, agus air an t‑slighe thuirt e riutha,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus a’ dol do Iosa suas gu Ierusalem, thug e an dà‑dheisciobal-dheug leis a lethtaobh anns an t‑slighe, agus thubhairt e riu,

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus a’ dol do Iosa suas gu Ierusalem, thug e an dà‑dheisciobal‐dheug leis a lethtaobh anns an t‑slighe, agus thubhairt e riu,

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus Iosa a dol suas gu Ierusalem, thug e an dà dheisciopul diag a lethtaobh, us thuirt e riu: