Matthew 20:2 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus às dèidh dha denarius san latha aontachadh leis an luchd‑obrach, chuir e dha fhìon‑lios iad.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus an dèidh dha còrdadh ris an luchd-obrach air pèighinn Ròmanaich anns an là, chuir e da ghàrradh-fìona iad.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus an dèidh dha còrdadh ris an luchd‐obrach air pèighinn Ròmanaich anns an là, chuir e da ghàrradh‐fìona iad.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus an deigh dha cordadh ris an luchd-oibre air son sgilinn san latha, chuir e gu ghàradh-fona iad.