Matthew 20:9 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

“Agus nuair a thàinig an fheadhainn a chaidh fhastadh mu chòig uairean feasgar, fhuair gach fear dhiubh denarius.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus nuair a thàinig iadsan a thuarasdalaicheadh mu thimcheall na h‑aon-uaire-deug, fhuair gach duine dhiubh pèighinn.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus nuair a thàinig iadsan a thuarasdalaicheadh mu thimcheall na h‑aon‐uaire‐deug, fhuair gach duine dhiubh pèighinn.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Nuair ma ta thainig iadsan a bhʼair tighinn mu aon uair-diag, fhuair iad sgilinn am fear.