Matthew 23:17 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Amadain dhalla! Oir cò dhiubh as motha, an t‑òr no an teampall a tha a' naomhachadh an òir?

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Amadana, agus a dhaoine dalla! Oir cia aca as mò an t‑òr, no an teampall a tha a’ naomhachadh an òir?

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Amadana, agus a dhaoine dalla! Oir cia aca as mò an t‑òr, no an teampall a tha a’ naomhachadh an òir?

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Amadana, ʼsa dhaoine dalla: Co dhiu is mua an t-òr no an teampuill, a tha naomhachadh an òir?