Matthew 24:35 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Thèid nèamh agus talamh seachad, ach cha tèid mo bhriathran‑sa seachad idir.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Thèid nèamh agus talamh thairis, ach cha tèid mo bhriathran-sa thairis a‑chaoidh.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Thèid nèamh agus talamh thairis, ach cha tèid mo bhriathran‐sa thairis a‑chaoidh.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Theid neamh agus talamh seachad, ach cha teid mo bhriathran-sa seachad.