Matthew 24:49 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

agus ma thòisicheas e air a cho‑sheirbheisich a bhualadh, agus air ithe is òl còmhla ri drungairean,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus ma thòisicheas e air a cho-sheirbhisich a bhualadh, agus air ithe agus òl maille ri luchd-misge:

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus ma thòisicheas e air a cho‐sheirbhisich a bhualadh, agus air ithe agus òl maille ri luchd‐misge:

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS gun teann e ri cho-sheirbhisich a bhualadh, agus ri iche ʼs ri ol comhla ri misgearan: