Matthew 25:13 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

“Mar sin dèanaibh faire, air sgàth 's nach aithne dhuibh an latha no an uair.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Dèanaibh faire air an adhbhar sin, do bhrìgh nach aithne dhuibh an là no an uair air an tig Mac an Duine.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Dèanaibh faire air an adhbhar sin, do bhrìgh nach aithne dhuibh an là no an uair air an tig Mac an Duine.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Leis a sin dianaibh faire, a chionn ʼs nach aithne dhuibh an latha, no ʼn uair.