Matthew 25:19 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

“A‑nis às dèidh ùine fhada thàinig maighstir nan seirbheiseach sin agus chuir e an cunntas an òrdugh leotha.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

An dèidh aimsir fhada thàinig tighearna nan seirbhiseach sin, agus rinn e cunntas riu.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

An dèidh aimsir fhada thàinig tighearna nan seirbhiseach sin, agus rinn e cunntas riu.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus an deigh moran uine, thainig tighearna nan seirbhiseach sin, agus rinn e cunntas riu.