Matthew 25:5 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Fhad 's a bha fear na bainnse a' dèanamh dàil, dh'fhàs iadsan uile cadalach agus chaidil iad.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus air dèanamh moille don fhear nuadh-phòsda, thuit clò cadail orra uile, agus suain.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus air dèanamh moille don fhear nuadh‐phòsda, thuit clò cadail orra uile, agus suain.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach fear-na-bainnse a dianamh moille, thuit iad uile ʼnan turra-chadal ʼs ʼnan suain.