Matthew 26:14 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

An uair sin chaidh aon dhen dà fhear dheug, dham b' ainm Iùdas Iscariot, gu na h‑àrd‑shagartan

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

An sin dh’imich aon den dà‑fhear-dheug, dom b’ainm Iùdas Iscariot, a‑chum nan àrd-shagart.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

An sin dh’imich aon den dà‑fhear‐dheug, dom b’ainm Iùdas Iscariot, a‑chum nan àrd‐shagart.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

An sin chaidh fear deʼn dà-fhear-dhiag, dhaʼm bʼainm Iudas Iscariot, thun nan ard-shagart: