Matthew 27:25 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus fhreagair an sluagh gu lèir, “Biodh fhuil oirnne agus air ar cloinne!”

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus fhreagair am poball uile, agus thubhairt iad, Biodh a fhuil oirnne, agus air ar cloinn.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus fhreagair am poball uile, agus thubhairt iad, Biodh a fhuil oirnne, agus air ar cloinn.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus an sluagh uile freagairt, thuirt iad: Biodh fhuil oirnne agus air ar cloinn.