Matthew 27:37 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus os cionn a chinn chuir iad a' chùis‑dìtidh na aghaidh, IS E SEO ÌOSA, RÌGH NAN IÙDHACH.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus chuir iad a chùis-dhìtidh sgrìobhte os a chionn, IS E SEO IOSA, RIGH NAN IUDHACH.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus chuir iad a chùis‐dhìtidh sgrìobhte os a chionn, IS E SEO IOSA, RÌGH NAN IÙDHACH.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus chuir iad a chùis-dhitidh sgribhte fos cionn a chinn: Se so Iosa Righ Nan Iudhach.