Matthew 27:41 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Anns an aon dòigh rinn na h‑àrd‑shagartan le na sgrìobhaichean agus le na h‑èildearan magadh air, ag ràdh,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Mar an ceudna, thubhairt na h‑àrd-shagartan, maille ris na sgrìobhaichean, agus na seanairean, a’ fanaid air,

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Mar an ceudna, thubhairt na h‑àrd‐shagartan, maille ris na sgrìobhaichean, agus na seanairean, a’ fanaid air,

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Air an alt chiadna thuirt na h-ard-shagairt, maille ris na Sgriobhaich ʼs ris na seanairean, a magadh air: