Matthew 27:53 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

agus a' tighinn a‑mach às na tuaman às dèidh na h‑aiseirigh aigesan chaidh iad a‑steach dhan bhaile naomh, agus nochd iad ri mòran.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus chaidh iad a‑mach as na h‑uaighean an dèidh a aiseirigh-san, agus chaidh iad a‑steach don bhaile naomh, agus nochdadh iad do mhòran.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus chaidh iad a‑mach as na h‑uaighean an dèidh a aiseirigh‐san, agus chaidh iad a‑steach don bhaile naomh, agus nochdadh iad do mhòran.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼSa tighinn a mach as na h-uaighean an deigh aiseirighse, thainig iad do ʼn bhaile naomh, agus chunnacas le moran iad.