Matthew 27:55 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Bha tòrr bhoireannaich an sin a' coimhead o phìos às. Bha iad air Ìosa a leantainn o Ghalile airson frithealadh dha;

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus bha an sin mòran bhan (ag amharc am fad) a lean Iosa o Ghalile, a’ frithealadh dha:

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus bha an sin mòran bhan (ag amharc am fad) a lean Iosa o Ghalile, a’ frithealadh dha:

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus bha an sin moran bhoirionnach fad as, a lean Iosa bho Ghalile, a frithealadh dha: