Matthew 3:5 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

An uair sin bha Ierusalem agus Iudèa uile agus an ceàrnaidh uile mu thimcheall air Iòrdan a' dol a‑mach thuige

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Chaidh Ierusalem a‑mach da ionnsaigh an sin agus Iudèa uile, agus luchd-àiteachaidh na dùthcha timcheall Iòrdain uile,

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Chaidh Ierusalem a‑mach da ionnsaigh an sin agus Iudèa uile, agus luchd‐àiteachaidh na dùthcha timcheall Iòrdain uile,

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

An sin chaidh Ierusalem a mach ga ionnsuidh agus Iudéa gu leir, ʼs an duthaich uile mun cuairt do Iordan: