Matthew 4:12 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ach nuair a chuala Ìosa gun deach Eòin a chur an greim, tharraing e air ais do Ghalile.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ach nuair a chuala Iosa gun do chuireadh Eòin an làimh, dh’imich e do Ghalile;

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ach nuair a chuala Iosa gun do chuireadh Eòin an làimh, dh’imich e do Ghalile;

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach nuair a chual Iosa, gun do ghlacadh Eoin, dhʼfhalbh e do Ghalile.