Matthew 5:41 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus ma bheir neach sam bith ort a dhol aon mhìle, thalla còmhla ris dà mhìle.

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus ge bè a bheir leis mìle a dh’aindeoin thu, imich leis dà mhìle.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus ge bè a bheir leis mìle a dh’aindeoin thu, imich leis dà mhìle.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus ge bʼe a bheir leis thu mile a dhʼaindeoin, theirig dà mhile eile comhla ris.