Matthew 6:13 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus na treòraich sinn a‑steach do bhuaireadh, ach saor sinn on olc.’

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus na leig ann am buaireadh sinn; ach saor sinn o olc: oir is leatsa an rìoghachd, agus an cumhachd, agus a’ ghlòir, gu sìorraidh. Amen.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus na leig ann am buaireadh sinn; ach saor sinn o olc: oir is leatsa an rìoghachd, agus an cumhachd, agus a’ ghlòir, gu sìorraidh. Amen.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

ʼS na leig ann am buaireadh sinn. Ach saor sinn bho ʼn olc. Amen.