Matthew 6:17 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Ach nuair a thraisgeas tusa, cuir ola air do cheann agus nigh d' aodann,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Ach thusa, nuair a nì thu trasgadh, cuir ola air do cheann, agus ionnail d’aghaidh:

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Ach thusa, nuair a nì thu trasgadh, cuir ola air do cheann, agus ionnail d’aghaidh:

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Ach nuair a thraisgeas tusa, ung do cheann, us nigh tʼaodann;