Matthew 6:27 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Agus cò agaibh tro bhith fo chùram as urrainn fad a chur ri a bheatha?

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus cò agaibh le mòr-chùram a dh’fhaodas aon làmh-choille a chur ra àirde fhèin?

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus cò agaibh le mòr‐chùram a dh’fhaodas aon làmh‐choille a chur ra àirde fhèin?

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Us co agaibh le smaoineachadh is urrainn aon lamh-choille a chur ri airde fhein?