Matthew 7:9 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

“No cò an duine a tha nar measg‑se, ma dh'iarras a mhac aran air, a bheir clach dha?

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir cò an duine agaibhse, mas e is gun iarr a mhac aran, a bheir clach dha?

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir cò an duine agaibhse, mas e is gun iarr a mhac aran, a bheir clach dha?

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Oir co am fear agaibhse, ma dhʼiarras a mhac aran air, a shineas clach dha?