Matthew 8:5 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

Nuair a chaidh e a‑steach a Chapernàum, thàinig ceannard‑ceud thuige, ga thagradh,

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus air dol do Iosa a‑steach do Chapernàum, thàinig da ionnsaigh ceannard-ceud, a’ guidhe air,

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus air dol do Iosa a‑steach do Chapernàum, thàinig da ionnsaigh ceannard‐ceud, a’ guidhe air,

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Agus nuair chaidh e stigh do Chapharnaum, thainig ceannard-ciad ga ionnsuidh a griosad air,