Matthew 9:21 — Compare Translations

Gaelic (Scottish) (An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017 )

oir thuirt i rithe fhèin, “Ma bheanas mi ach dha aodach, thèid mo shlànachadh.”

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Oir thubhairt i innte fhèin, Ma bheanas mi ach ra aodach, bidh mi slàn.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Oir thubhairt i innte fhèin, Ma bheanas mi ach ra aodach, bidh mi slàn.

Gaelic Scottish (Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875)

Oir thuirt i rithe fhein: Ma bheanas mi a mhain dha eideadh, bithidh mi slan.