Numbers 11:32 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Agus sheas an sluagh suas air an là sin uile, agus air an oidhche sin uile, agus air an là a b’fhaisge uile, agus thionail iad na gearra-goirt: esan a bu lugha a thionail, thionail e deich homeir, agus sgaoil iad gu farsaing dhaibh fhèin iad mu thimcheall a’ champa.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Agus sheas an sluagh suas air an là sin uile, agus air an oidhche sin uile, agus air an là a b’fhaisge uile, agus thionail iad na gearra‑goirt: esan a bu lugha a thionail, thionail e deich homeir, agus sgaoil iad gu farsaing dhaibh fhèin iad mu thimcheall a’ champa.