Numbers 27:14 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

A chionn gun do rinn sibh ceannairc an aghaidh m’àithne-sa ann am fàsach Shin, ann an còmhstri a’ cho-chruinneachaidh, agus nach do naomhaich sibh mi aig an uisge ann an sealladh an sùl: is e sin uisge Mheribah ann an Cadeis, ann am fàsach Shin.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

A chionn gun do rinn sibh ceannairc an aghaidh m’àithne‐sa ann am fàsach Shin, ann an còmhstri a’ cho‐chruinneachaidh, agus nach do naomhaich sibh mi aig an uisge ann an sealladh an sùl: is e sin uisge Mheribah ann an Cadeis, ann am fàsach Shin.