Numbers 31:47 — Compare Translations

Gaelic - Comann Bhìoball na h-Alba 1992, 2017

Eadhon den leth a bhuineadh do chloinn Israeil, ghabh Maois aon chuibhreann à lethcheud eadar dhuine agus ainmhidh, agus thug e iad do na Lèbhithich, a bha a’ gleidheadh cùram pàillean an Tighearna, mar a dh’àithn an Tighearna do Mhaois.

Gaelic ABIG (Scottish) (Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880, 1992)

Eadhon den leth a bhuineadh do chloinn Israeil, ghabh Maois aon chuibhreann à leth‐cheud eadar dhuine agus ainmhidh, agus thug e iad do na Lèbhithich, a bha a’ gleidheadh cùram pàillean an Tighearna, mar a dh’àithn an Tighearna do Mhaois.